So i fixed it, after all by resetting the PC, which is surprisingly easy with Windows 10. After the reset, the game runs without problems.
The “Microsoft Windows Refresh Tool” can help.