No issues with the treasure room affecting non treasure stuff. My treasure room’s radius literally covers the entire main building of my base. The only things that have broken since the update are a couple of weapons that now refuse to display on single weapon displays (Sword of Crom and Great Axe of the North). Had some heroic treasure fall through to the floor below and one disappeared for a day (both now working as intended). Also had the Nemedian vanishing act.