こんにちは！
Yes! We have finally reproduced the issue. It proved to be very elusive. It does only happen when playing Outcasts in a retail console. None of the other versions present this issue, and it does not manifest itself in any of our devkits, which is incredibly unusual.
We’re now working on finding the exact cause and address it completely. Having managed to finally reproduce it reliably is a big step forward towards that goal.
Sorry for the frustration until then!