You can do this in Conan Exiles, no need for a “sneak” mechanic that breaks the game. You can already path to avoid enemies and line of sight.