I’ve found a fix, at least a temporary one :
-
Close the game if it’s running
-
Edit the file that’s located here : \SteamLibrary\steamapps\common\Conan Exiles\ConanSandbox\Saved\Config\Windows\input.ini file
-
At the near-end of the file, there should be a section ‘[CurrentIniVersion]’
-
Add the following line right before said section :
[/script/engine.inputsettings]
ConsoleKeys=Insert
Open the game, press the Insert key, the console tab should open
If it’s not clear where to add the line, This is the content of my Input.ini file :
;METADATA=(Diff=true, UseCommands=true)
[/script/engine.inputsettings]
ConsoleKeys=Insert
ConsoleKeys=Tilde
ConsoleKeys=F10
[CurrentIniVersion]
Version=0
*(With this you can open the console with the tilde key, with insert or with F10)
*
It works fine and there’s no need to change the keyboard language to English.