I can confirm, I can’t get the “Dye Armor” option to show up in any new Armor (that I have confirmed in the past I can dye) or any current, fully repaired armor that I have already dyed. I tried while I had dye in my inventory, as well as putting the armor in the Dye bench and still no options.