You need to equip the weapon the emote represents first.