I had the same problem (but on a private Xbox server). Every single pet and thrall (except for crafting thralls) in the entire Clan was gone after I updated with the new Chapter today.