Hi,
so this is what it looks like on single-player Isle of Siptah
this is what it looks like on official Isle of Siptah server
here is another randomly picked Isle of Siptah private server
and this is the mentioned private server I’m currently playing on, with the issues.
And clicking on those items to learn for 0 pts, doesn’t do anything.