It is indeed available on Siptah. The altar is in the Bloodmines on the Isle of Dusk in map square F6, on the level beneath the Bonfire. Took a long time to find, but yes, you can complete the event’s alternative path on Siptah too