Just an update to this…I did finally get it to line up correctly.
I moved my build to another location, and when I placed down the door I paid attention to what direction the arrow was facing. Then when I put down the window, I was able to position it so that it fit nicely.

1 Like