I just checked, you can not. Note, I use mods, which do not alter any of the vanilla legnedaries or kits, but who knows how they behave sometimes. But I assume, even without mods, you can not apply fencer kit to that axe.