It appears as if the Battle Pass is offline until updated. Unfortunately, there is no way, currently, to claim Battle Pass rewards once a Battle Pass cycle has ended.