The spot pictured in these images appears to be (or is at least close to) the strange vortex point identified in the northern highlands.
The same spot is documented in this thread:
I don’t know what the black cube is that you are both identifying – just that it aligns with this Conan Exiles map anomaly.