I realized why the developers haven’t been able to fix this bug for a long time.

Epic armor is now properly displayed on offline workbenches.
However, epic armor is still not displayed on the official online server workbench.

Therefore, there is a high possibility that the developer only checks in offline mode.