Is this on a public server or in single player? I ask because I’ve encountered a glitch where someone else opens a chest, said chest vanishes for them, however it remains for other people. That could maybe be what you are experiencing?