I don’t think Steam supports TSW classic any longer, only SWL.
Could it be that the Steam payment went to buying Aurum(?) for your SWL account?