While carrying the chest, click the attack button to place it down as claimed treasure.

1 Like