We have the same issues. We need to kill alone the enemy to get the progress and the experience. If any of us interrupts the other then nobody gets anything actually. So annoying.