Go into first person mode, carefully select a thrall that is sinking, use move and guard to place them again. Might require removing the building piece to stop your thrall trying to impersonate the T-1000