I’ve experienced that bug many times. Just wait till the bull respawns, kill it again and then run like hell through the gate