I have the exact same issues. Sucks to know it’s not just me.

On top of that, anybody else rescued a Barkeep only to find she won’t teach you the tavern knowledge?