Thanks for your replies. Although I have hired the sellsword twice now, I cannot interact with fighters, archers, or dancers.