Ich habe das gleiche Probleme mit den Werkbänken, dass man hergestellte Waffen und Rüstungen nicht reparieren kann. Ebenso habe ich das Problem, dass man Gegenstände in den Werkbänken nicht aufteilen und Teile davon entnehmen kann, sondern die gesamte Menge an Gegenständen entnehmen muss und nur im eigenen Charakterinventar oder in aufgestellten Kisten aufteilen und separat entnehmen kann.
Ich habe dieses Problem bereits in einem anderen meiner Beiträge erwähnt.
Es wäre schön, wenn sich die Programmierer seitens Funcom dieses Problems zeitnah annehmen würden, da es bereits seit dem letzten Update besteht.