i had the exact same thing yesterday, only it was the Battlepass stuff that wouldnt show up in the bench, even tho it showed up in Ancestral Knowledge. when i got on today the bug was gone.