You never could, you can ride that horse without saddle, and as far as I remember, it was always like this. Just go to your Wight Horse and press E or equivalent button on controller.