I always could drag and drop a saddle into his UI model to equip it.
Similar to how players use to be able to give armor to their zombies.
In the case of horse I thought they forgot to visually add the UI saddle slot but it was technically there.