While gathering screenshots, I discovered I was only partially correct in my initial report.

It turns out the elevator frame has to be a certain distance above the natural terrain or its an invalid placement.




Showing that I cannot place an elevator within about 4 wall heights of the natural terrain



Demonstrating that with just a bit more height, I can place an elevator in the same spot.