Official servers dont use mods (I have not played on a private server that needed mods for many years.) So why would something not being used for the server I am loading cause the server to not load?
I can confirm that removing the mods not in use indeed lets me connect. Its odd that has never been an issue until this release and odd that something not in use for the server selected would cause a fatal error. Still sounds like a programming bug