Try navigating to the Paks directory, set the files to asscending order by clicking on the Date modified column and then delete the 5 oldest .pak files. Once deleted you can verify files in Steam which will redownload them and hopefully fix your problem.

The Pak directory is located:

…\Steam\steamapps\common\Conan Exiles\ConanSandbox\Content\Paks