Yes, benches do store up ticks when nobody is present.
This is actually the cause behind the occasional insta-craft people get, where the benches are running their catch-up while something new is added to them.