It would be a great QOL improvement to see chat bubbles over peoples heads in Local chats. Seeing the character speaking through text over their heads would help in immersion, as most I’ve come across don’t use microphones.
Name tags don’t pop up unless you’re in close proximity, so it’s hard to tell who is talking in chat until you get close if there is multiple people in the vicinity. Most games have this as a feature any more and I figure it’d help bring this title up to modern standards and relay another level of quality. 