I tried this twice with two different new treasures. Placing them with a left click attack within the radius. Didn’t work. Tried moving an old existing one, didn’t work. Now one of my knew ones is bugged and just says “Take”, but I can’t interact with it to place it correctly.