Not really any other idea, I would suggest joining the Admin discord and ask there if anyone can come up with a suggestion, https://discord.gg/UCuMS5d
(Btw, I assumed you were not trying to run anything else on the machine, like other games, or the client, etc… that you get the not successful test with just the server launcher running)