That, however, is an excuse as opposed to a valid - at least while CoM is not entirely optional for completionists and achievement hunters.
Leaving the worst parts of CoM (mostly) unchanged is adding insult to injury on that front, and Funcom seeming incapable of grasping that makes them look really bad.
They actually added non-jumping ways of bypassing tripwires. The first time running that mission actually gave me the impression Funcom really cared about how glitchy jumping is!
Alas, it seems they were just pulling wool over my eyes…