Update: Having terminated all the turtles I have not seen the server crash. Previously entering the affected area for a few minutes was enough to cause a crash.