Welcome to the Forum. Have seen similar problems like this. Not being a jerk but isn’t PC version of the game considerably cheaper than console version so why not buy it and have it run smoothly on pc I mean free is for me but so is something that works.
@TheLogatron