Looks like the -Test file was renamed to -Shipping just recently. So, it’s not needed.

If you’ve opened the ports and tested their accessibility (which I assume you have since you said it connected once), and you have the apps added to your firewall exclusions, I’m out of ideas.

I highly suggest asking in that thread I linked earlier. The dev that created the launcher tool responds in there quite often.