To address your concerns with the Chapter 4 update of Conan Exiles, you should provide feedback to the developers through forums or social media. Explain how the changes affect your gameplay. Keep an eye on future updates, as they may address these issues based on player feedback.