To dye items you now need to place them inside the Dye Bench, similar to how the Illusion system works.