I can tell you more, it looks like diving animation actually multiplies fall damage by a lot! 
Broke my character’s neck while diving down a sand dune. Returned back and repeated the jump normally - took only a small amount of fall damage.
So, yeah, dive only when you actually going to dive in deep water, just like irl. 