Never seen Golems fight each other. But I did once test call of the dead while fighting Reanimated Silent Legion. My Greater Sabretooth went after the undead minions, leaving me to deal with The Silent Legion for a minute.