It’s not inside the witch queens lair, it’s up above it on that platform where the wolf creatures are. Look for it on the floor of the balcony area. It’s an old book on the ground.