I have had several players on a private server point out that emotes are being lost after death if they are the ones learned in game. Emotes from the Bazaar remain.
I have confirmed this myself, learning cross arms and then dieing to test this. Lost all learned emotes knowledge