Not sure the cause but she deleted her saved game files (look for SteamLibrary>Steamapps>Common>Conan Exiles>ConanSandbox> Saved) (I would recommend renaming it so you can get the data if needed) and then she was able to log into the game.