Just an update. I installed the game on another computer and tried to run it. It crashes exactly the same. I get passed the login screen, choose server 1823 and when the game is done loading it immediately crashes with the same error message.