That is not the case. Female horses actually still exist, they just have penises attached now.
In fact, this makes it pretty clear it was intentional, as they had to go out of their way to do that.