Sounds like an issue with the way Funcom Live Services interact with Game Pass.