I just reinstalled the server from scratch and it fixed it. I think it might’ve had something to do with Wine being on the staging rather than stable branch, because that is the only different command I ran, but it could totally be something else.