Seems like the issue was solved. Managed to see the leaderboards when swapping windows in-game, and later on the leaderboard before loading the level.